平庆生离开京城前往燕岛。他一离开京城,平康之战就发生了。平庆生的所有住所都在一夜之间遭到了反庆生派的袭击。 平康趁机营救大家。 远藤武士盛元派渡边的妻子卡迪·平法去他哥哥仲胜的豪宅。 盛元被卡迪的美貌深深吸引。 首都最终被反清派占领,清盛派的大臣们也下到霍霍吉的山门地牢。在这种情况下,圣元迅速来到燕岛并报告了庆生。 庆胜率军反击,一举平息了暴乱。 在加拿大再次见到盛元更令人难忘。 他希望在受到嘉奖时获得奖金,并被清盛嘲笑。 原来,佳娣是庆生的侍从渡边的妻子。 疯了的盛元威胁嘉迪和她的姑姑。 嘉迪知道丈夫不听话就会有生命危险,所以她假装让盛元杀了丈夫,但假装是摆渡人,结果被盛元杀死了。 几天后,盛元剃了个光头,穿了件僧衣离家出走了。